ABSTRACT The objective of this research was to analyze different agroecosystems located in a region of the Departamento de Putumayo (Colombia) and its sociocultural relationship with productive and land conservation contexts, based on the conceptual and methodological aspects of agroecology. A mixed methods study was carried out, and soil testing methodologies and assessment of cultural aspects with research tools such qualitative interview and focus groups, were designed. The analysis was based on the concept of principal ecological landscape structure (PELS) and agroecology principles, guided by an ethno – agricultural analysis of the phenomenon. Three types of production systems, where indigenous groups coexist with settlers and migrant population who have developed different processes of ecosystem adaptation, were identified. This heterogeneity implies at least two different livelihoods: first, “endogenous type” in peasant – settlers linked to indigenous communities, and second, mediated by the classical view of economic development. All people, no matter what livelihoods have, are forced to overcome biophysical and ecosystem limiting of territory, indeed the processes of forest logging and poor land use, which have generated severe processes of environmental degradation including irreversible phenomena of rill and gully erosion. This deterioration is expressed in limiting subsistence possibilities and accumulation decrease of local inhabitants.

RESUMEN Esta investigación tuvo como objetivo analizar diferentes agroecosistemas existentes en una región del departamento de Putumayo (Colombia) y su relación sociocultural con los contextos productivos y de conservación del territorio, con base en los elementos conceptuales y metodológicos que ofrece la agroecología. Para ello se diseñó un estudio de métodos mixtos por el cual se aplicaron metodologías de análisis de suelos y valoración de aspectos culturales por medio de herramientas cualitativas tipo entrevista y grupos de discusión. En el análisis se tuvo como base el concepto de estructura ecológica principal del paisaje (EEP) y principios de la agroecología, orientado por un análisis etno-agrícola del fenómeno. Como resultado se identificaron tres tipos de sistemas productivos, donde coexisten grupos de indígenas con colonos y población flotante que han desarrollado diferentes procesos de adaptación ecosistémicos. Esta heterogeneidad implica, por lo menos, dos modos de vida diferentes: uno, de tipo “endógeno”, campesino – colonos y ligado con las comunidades indígenas, y el otro, mediado por la visión clásica del desarrollo económico. En este sentido, todos los habitantes, sin importar en qué modo de vida se inscriben, se ven abocados a superar las limitantes biofísicas y ecosistémicas del territorio, agravadas en la región por los procesos de tala y mal uso de las tierras, que han generado, en muchos sectores, procesos severos de degradación del medio natural incluyendo fenómenos irreversibles de erosión en surcos y cárcavas. Este deterioro se expresa en disminuciones que limitan significativamente las posibilidades de subsistencia y de acumulación de los habitantes locales.

Colombia is a country biologically and culturally megadiverse. Presented inside the largest expanse of páramos of the world, which are considered the planet's water plants and habitats of high biological diversity. However, human occupation of the Colombian Páramos has generated conflict between environmental regulations and productive land uses. This article analyzes the alternative proposed solutions to the conflict between environmental authorities of protected areas and inhabitants of the Páramos in Colombia. Previously there were two types of alternatives: The first suggested granting ecotourism services in parks and land purchases by mixed companies. The second proposed the abandonment of the production activities of farmers, mediated by educational processes and in compliance with environmental standards on pain of facing punitive action by the state. We propose a third alternative, that involves community management plans with time and institutional funding, and implementation of agroecological models, biocultural rescue memory and changes in agrarian structure.

Colombia es uno de los países denominados megadiversos biológica y culturalmente. Presenta a su interior la mayor extensión de páramos del mundo, los cuales son considerados fábricas de agua del planeta y hábitats de rica diversidad biológica. Por otro lado, la ocupación humana de los páramos colombianos ha generado conflictos entre las normativas ambientales vigentes y los usos productivos del suelo. El presente artículo analiza las alternativas aplicadas ante el conflicto entre autoridades ambientales de áreas protegidas y habitantes de los páramos en Colombia. Se encontraron dos tipos de alternativas: la primera plantea la concesión de servicios ecoturísticos en los parques naturales y la compra de tierras por parte de sociedades de economía mixta. La segunda plantea el abandono de las actividades productivas de los agricultores, mediado por procesos educativos o de cumplimiento de las normas ambientales vigentes, so pena de enfrentar acciones punitivas por parte del Estado. Este trabajo presenta una tercera alternativa, que parte de la crítica a las dos anteriores e incluye diferentes estrategias: planes de manejo comunitario con tiempo y financiación institucional pertinente, aplicación de modelos agroecológicos y rescate de la memoria biocultural y cambios en la estructura agraria.

Se analizaron las prácticas agrícolas y condiciones de vida de la comunidad de la vereda El Bosque en el Parque Nacional los Nevados, Colombia. Se aplicaron varias herramientas como la observación participante, entrevistas semiestructuradas, líneas de tiempo, mapas por vereda, por finca, calendarios agrícolas, relojes de actividades por género y cuestionarios estructurados. Se determinó que el cultivo de papa y la ganadería se desarrollan como estrategia de supervivencia y herencia cultural paramuna, prácticas aprendidas desde la revolución verde y los saberes propios. Estas prácticas agrícolas han generado contradicciones entre la conservación del ecosistema y el mejoramiento de la calidad de vida de sus habitantes. A partir de la investigación se propone implementar planes de manejo comunitarios, modelos agroecológicos, rescate de memoria biocultural y transformaciones en la estructura agraria.

It were analyzed the agricultural practices and the living conditions of the community from the rural district El Bosque, located in Los Nevados National Park, Colombia. It were applied various tools such as participant observation, semistructured interviews, timelines, maps per rural district and farms, agricultural calendars, activity schedule by gender and structured questionnaires. It was determined that potato crops and livestock are developed as a survival strategy and they are part of the paramo cultural heritage: practices learned from the Green Revolution and the traditional knowledge. These agricultural practices have generated conflicts between ecosystem conservation and improving the quality of life of its inhabitants. From the research it is proposed to implement community management plans, agroecological models, biocultural memory rescue and transformation in the agrarian structure.

Les pratiques agricoles et les conditions de vie de la communauté de la vereda El Bosque dans le Parc National Los Nevados, en Colombie, ont été analysées. Des différents outils ont été appliqués comme l'observation participative, les entretiens semi-structurés, les lignes de temps, les cartes de chaque vereda et ferme, les calendriers agricoles, les horloges des activités par genre et les questionnaires structurées. Il a été déterminé que la culture de pommes de terre et l'élevage de bétail se développent comme une stratégie de survivance et d'héritage culturel paramuna, des pratiques apprises depuis la révolution verte et les propres savoir-faire. Ces pratiques agricoles ont entraîné de contradictions entre la conservation de l'écosystème et l'amélioration de la qualité de vie de ses habitants. À partir de la recherche, il est proposé d'implémenter des projets de gestion communautaire, des modèles agro-écologiques, un sauvetage de la mémoire bio-culturelle et des transformations dans la structure agraire.

En una finca ecológica del municipio de Tenjo (Cundinamarca-Colombia) se estudió el efecto de varios materiales preparados a partir de chipaca (Bidens pilosa) y de aislamientos microbianos, sobre la incidencia y severidad de P. infestans en un cultivo de papa criolla (Solanum phureja), utilizando un diseño completamente al azar (DCA) con submuestreo y ocho tratamientos: purín de flores; purín mezcla; actinomiceto AC 12 (Streptomyces sp.); mezcla de actinomicetos; aislamiento bacteriano (Bacillus subtilis); mezcla bacterias (Bacillus subtilis y Burkholderia cepacia); Hongo (Geotrichum sp.) y un control (agua destilada estéril). Los resultados mostraron rápida incidencia de la enfermedad, que fue evidente a los 36 días después de la siembra (dds) y alcanzó 100% de afectación a los 52 dds sin diferencias entre tratamientos. La severidad fue estadísticamente diferente únicamente en el tratamiento de "purín de flores", que se diferenció significativamente del tratamiento control entre los 56 y 70 dds (27,8% menos) lo que fortalece resultados de ensayos anteriores sobre su potencial como posible producto biocontrolador de la Gota. Resultados menores de severidad frente al control (no significativos) también se obtuvieron con los tratamientos "purín mezcla" y "mezcla de actinomicetos", entre los 60 y 87 dds.

In an organic farm of Tenjo (Cundinamarca, Colombia) the effect of various materials prepared from chipaca (Bidens pilosa) and microbial isolates, on the incidence and severity of P. infestans in potato (Solanum phureja) were studied using a completely randomized design (CRD) with subsampling and eight treatments: flowers slurry, mixed slurry; actinomycete AC 12 (Streptomyces sp.), mix actinomycetes; isolation bacterial (Bacillus subtilis ); mixed bacteria (Bacillus subtilis and Burkholderia cepacia); fungus (Geotrichum sp.) and a control (sterile distilled water). The results showed rapid disease incidence, which was evident at 36 days after planting (dap) and reached 100% involvement at 52 dap, with no differences between treatments. The severity was statistically different only in the treatment of "purin of flowers", which differed significantly from the control treatment between 56 and 70 dap (27.8,% less) which strengthens results of previous tests as a potential biocontrol product. Lower percentages of severity versus control (not significant) were also obtained with the treatments "slurry mixture" and "mixed actinomycetes", between 60 and 87 dap.

Se estudió el efecto inhibidor de los actinomicetos presentes en purines o extractos fermentados de plantas de chipaca (Bidens pilosa L.), sobre el crecimiento de Phytophthora infestans (Mont) de Bary, causante del tizón tardío de la papa. Se elaboraron cuatro purines de flores, raíces, hojas-tallos y su mezcla. De estos purines se obtuvieron 25 aislamientos de actinomicetos, cada uno de los cuales se enfrentó con P. infestans en placas de medio de cultivo, utilizando la técnica de anillos de Gauze y estableciendo las concentraciones iniciales de esporas mediante conteos microscópicos en cámara de Neubauer. Los actinomicetos no crecieron en el purin de flores debido, posiblemente, a que en él no se utiliza suelo rizosférico o porque su pH (9) es mayor que el rango normal de crecimiento de estos microorganismos ( pH 6 -; 8). Se evidenció inhibición del crecimiento del oomycete por parte de 8 aislamientos de actinomicetos con porcentajes de inhibición entre 33,3 - 77,8%, provenientes de los purines de raíces, tallos-hojas y mezcla de partes de la planta. La mayor inhibición se obtuvo en los aislamientos AC001, AC010, AC011 y AC025 con conteos de 0,4, 6,0, 3,0, y 3,6 x10(5) esporas mL-1).

Purins or liquid fermented extracts of chipaca (Bidens pilosa L.) were prepared to establish the inhibitory effect of the actinomycetes found in such biopharmaceutical preparations on the growth of Phytophthora infestans (Mont) de Bary, the causative of potato late blight disease. Four purins made from flowers, roots, leaf-steams and a mixture of them were prepared; 25 actinomycete isolates were obtained from these purins and their ability to resist challenge by P. infestans was ascertained in medium plates using the ring Gauze technique and establishing initial concentrations of spores by microscopic counting in Neubauer chamber. Actinomycetes did not grow in flower purin as rhizosphere soil was not used in its preparation or because this particular pH (9) was higher than the normal range of 6 to 8 pH. Oomycete growth was inhibed in 8 actinomycete isolates (33.3% - 77.8% inhibition) from roots, stem-leaves and plant part purin mixtures. The greatest inhibition was obtained from isolates AC001, AC010, AC011 and AC025 (0.4, 6.0, 3.0 and 3.6 x 10(5) spore mL-1 count).